七人の子はなすとも、女に心許すな 7nin no ko wa nasutomo, onna ni kokoro yurusuna.

  • 解釈:七人の子供を生んだような長年連れ添った妻にも、秘密を打ち明けてはいけない。破滅や裏切りは身内から起こるのたとえ。
  • Literal:The woman who bore seven children must not allow the mind, either.
  • Interpretation:Because, ruin is since it happens from relatives.
  • 類義:嬶(かか)は他人、鍵を許すな。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.